Descripción: Hasta el 20 de junio de 2018. Después de que su coche explotara, Theo es trasladado al hospital en estado crítico, y Roxane no se separa de él. Caplan y Morlighem van a casa de Vogel, decididos a vengar a su compañero, pero Vogel encuentra una aliada en Oriane Béridzé, quien también quiere eliminar a Caplan. Su plan es forzar a su padre expolicía para que le dé a Caplan una pista sobre una red de tráfico de la mafia rusa, pero será una trampa.